< >

PESSOA REVISITADO : LECTURA ESTRUCTURANTE DEL “DRAMA EN LA GENTE”

$21.400 $18.190

El libro clásico de Lourenço es un acto de fe que se balancea entre la impotencia y el escepticismo: si la poesía de Pessoa sólo puede ser explicada por él mismo, lo que sus lectores podemos decir es un tanto banal, casi anecdótico, j…

Titulo

Autor

Editorial

ISBN

EAN

Hay existencias

EAN: 9788481917314

Categorías:Literatura / TEORIA Y CRITICA LITERARIA / Etiquetas:Fernando Pessoa / Poetas portugueses /

Descripción

El libro clásico de Lourenço es un acto de fe que se balancea entre la impotencia y el escepticismo: si la poesía de Pessoa sólo puede ser explicada por él mismo, lo que sus lectores podemos decir es un tanto banal, casi anecdótico, junto a la gloria momentánea con la que los poetas que son Pessoa nos recompensan al aparecerse en una sesión espiritista para comunicarnos un mensaje a la vez existencial y esotérico, mensaje cuyo desciframiente nos tomará casi una eternidad. Pessoa revisitado ha sido traducido al español un poco tardíamente cuando hace rato que circula su secuela (Fernando Pessoa, notre Roi de Bavière en la versión francesa de 1997) y es apenas el segundo o tercer libro de Lourenço accesible en español. No es Pessoa revisitado una obra fácil y ello no se debe al estilo profesoral de Lourenço, un tanto esquemático, donde las ideas respiran con dificultad y emergen tras no pocos minutos de angustia. Mientras que el conocimiento de Pessoa (y con él de Alberto Caeiro, Ricardo Reis, Álvaro de Campos y Bernardo Soares) está bien difundido entre los letrados de nuestra lengua, Pessoa revisitado le ofrece al curioso, bajo la incómoda piel del testigo mal informado, el espectáculo de otro “drama en gente”: la historia íntima y el pleito de familia ocurrido en torno al extrañísimo padre de la poesía portuguesa. Y para quienes fuimos introducidos a Pessoa por Octavio Paz, finalmente, pareciera que “el extranjero absoluto”1 que presenta Lourenço es una de las variaciones de aquella lectura precursora propuesta por Paz en “El desconocido de sí mismo”, el prólogo de 1961 a la primera antología del poeta portugués en español que después aparecerá en Cuadrivio (1965).

Valoraciones

No hay valoraciones aún.

Sé el primero en valorar “PESSOA REVISITADO : LECTURA ESTRUCTURANTE DEL “DRAMA EN LA GENTE””