Ou Isto Ou Aquilo, 7ª Ed. (Portugués)

Publicado por primera vez en 1964, "This or That" de Cecilia Meireles es un libro que imprime su huella en la memoria afectiva de generaciones de lectores y ocupa un lugar destacado en la literatura infantil brasileña. Canciones de cuna, canciones de ruedas y trabalenguas son formas de expresión muy cercanas al mundo del niño. En esto o aquello, Cecilia Meireles utiliza estos y otros recursos de manera única. El autor juega con las palabras, crea un universo encantador, y coloca al niño ligeramente por delante de los caminos a seguir, como en el poema que da nombre al libro: "O hay lluvia y no hay sol / o ¡sol y sin lluvia! / ¡O ponte el guante y no te pongas el anillo, / o ponte el anillo y no te pongas el guante! " Cecilia explora el sonido, el ritmo, las rimas, las repeticiones y la musicalidad. como se puede ver en "Romulus paddles": "Romulus paddles en el río. / La granada duerme en la rama, / la granada rubra. (Y el cielo"). El autor rescata el universo infantil, impregnado de preguntas impredecibles, monólogos, situaciones sorprendentes, comparaciones inusuales, donde la fantasía y la imaginación siempre están presentes. Nos encontramos con la mariposa en el jardín, la hermosa bola rodante, la casa de la abuela, el agua de lluvia y la luna que aparece después de la lluvia, y otras escenas y sensaciones. Estas sensaciones que siempre parecen haber existido, pero solo la sensibilidad de Cecilia Meireles tiene el don de ser reveladora. donde la fantasía y la imaginación siempre están presentes. Nos encontramos con la mariposa en el jardín, la hermosa bola rodante, la casa de la abuela, el agua de lluvia y la luna que aparece después de la lluvia, y otras escenas.