Nueva Lectura De Las Bienaventuranzas: Traducción Y Comentario E Mateo

Una interpretación valiente y actual de las bienaventuranzas de Mateo 5,1-12 que apuesta por un lenguaje accesible para toda clase de lectores. Hasta ahora, una interpretación poco acertada del texto ha distorsionado su mensaje evangélico: las bienaventuranzas proclamadas por Mateo 5,1-12 no son una letanía para consolar a los atribulados del mundo, como se ha creído hasta entonces, sino una invitación a los creyentes para eliminar las causas de su sufrimiento. Alberto Maggi propone esta nueva lectura, fruto de un trabajo tenaz y fundamentado. La presente obra es fruto de una investigación rigurosa que ha utilizado todos los recursos de la crítica moderna. Cada palabra del texto evangélico ha sido examinada, analizada con todos los recursos de la semántica, confrontada con su uso en el Antiguo Testamento, y resituada en otros contextos cercanos, que se pueden leer en el mismo evangelio de Mateo o en otros escritos del Nuevo Testamento. Asimismo, Maggi ha apostado por un lenguaje accesible a toda clase de lectores, pasando las referencias a las lenguas originales cuyos textos se dan en transcripción y los términos técnicos a las notas de pie de página y a la ficha técnica que aparece al final del libro.