Dice la leyenda que tres mariposas se reunieron con la intención de conocer el fuego.
Una de ellas se acercó a una ventana y desde allí observó el fuego de una vela y volvió a explicar al resto sus impresiones.
Pero, sin duda, esto no fue suficiente.
La segunda mariposa voló cruzando la ventana y llegó a tocar la vela, pero se mantuvo lejos de la llama.
Volvió con el resto explicando algunos de los misterios del fuego. Pero tampoco era suficiente para poder conocer el fuego.
La tercera de las mariposas voló hasta ponerse sobre la llama, moviendo las alas, y la abrazó, fundiéndose con el fuego por siempre jamás.
Fue esta mariposa la que verdaderamente conoció el fuego, su energía, su fuerza, luz y esperanza.
El libro que tienes en las manos es el resultado de un trabajo colectivo que se inició en 2018 y que ha continuado hasta el 2023.
Más allá, es el resultado de 50 años de lucha del Movimiento de Liberación del Kurdistán, de organización, de ideología, de sueños, de esfuerzos, de sacrificios y de convicción.
Es parte de la historia oral que se plasma en papel, de la experiencia de las mujeres; desde las altas montañas de las cordilleras Zagros y Tauros hasta los campos y las llanuras entre los ríos Tigris y Éufrates; desde la resistencia contra la colonización del Kurdistán hasta la guerra contra el Estado Islámico.
Este libro es, a la vez, consecuencia de la revolución que empezó en Rojava ahora ya hace más de 10 años.
