Entre Dos Mundos : Historia De Un Viaje

María Radó, ex refugiada y argentina por elección, dice: “Felices los desarraigados, que vuelven a echar raíces. Felices los apátridas, que vuelven a encontrar una nueva patria. Y felices los escritores enmudecidos por el exilio, que llegan a adoptar otra lengua como suya”. Es escritora por instinto. Ya de muy pequeña prefirió jugar con palabras y no con muñecas. Así, a los cuatro años de edad, nació su primer poema en idioma húngaro, su lengua materna, cuando todavía no sabía leer ni escribir. De niña aprendió alemán, inglés y francés. Estudió literatura inglesa en las universidades de Budapest y de Zurich y es licenciada en Ciencias Sociales por la Universidad de Ginebra, Suiza. Cuando dejó su país para no volver, nunca se le ocurrió que sufriría un doble desarraigo. No sólo perdería su patria; también perdería su medio de expresión, su lengua materna. Para hacer literatura, el escritor debe dominar el idioma, debe ser un virtuoso de ese instrumento maravilloso y complejo. Llegó a la Argentina, sin hablar español. Durante años dejó de escribir.